diff --git a/src/app/(app)/layout.tsx b/src/app/(app)/layout.tsx
new file mode 100644
index 0000000..ec542c4
--- /dev/null
+++ b/src/app/(app)/layout.tsx
@@ -0,0 +1,19 @@
+import type { ReactNode } from "react";
+import { cookies } from "next/headers";
+import { redirect } from "next/navigation";
+import { TOKEN_COOKIE_KEY } from "@/features/auth/model/constants";
+
+interface AppLayoutProps {
+  children: ReactNode;
+}
+
+export default async function AppLayout({ children }: AppLayoutProps) {
+  const cookieStore = await cookies();
+  const accessToken = cookieStore.get(TOKEN_COOKIE_KEY)?.value;
+
+  if (!accessToken) {
+    redirect("/login");
+  }
+
+  return children;
+}
diff --git a/src/app/(landing)/page.tsx b/src/app/(landing)/page.tsx
index 18fd844..4fd128e 100644
--- a/src/app/(landing)/page.tsx
+++ b/src/app/(landing)/page.tsx
@@ -1,7 +1,11 @@
 import Link from "next/link";
+import { copy } from '@/shared/i18n';
+import { AuthRedirectButton } from "@/features/auth/components/AuthRedirectButton";
 import { Button } from "@/shared/ui/Button";
 
 export default function MarketingPage() {
+  const { landing } = copy;
+
   return (
     <div className="min-h-screen bg-slate-50 text-brand-dark font-sans selection:bg-brand-soft/50">
       
@@ -9,14 +13,14 @@ export default function MarketingPage() {
       <header className="sticky top-0 z-50 w-full border-b border-brand-dark/10 bg-slate-50/80 backdrop-blur-md">
         <div className="container mx-auto px-6 h-16 flex items-center justify-between">
           <Link href="/" className="text-xl font-bold text-brand-dark tracking-tight flex items-center gap-2">
-            <span className="text-2xl">🪴</span> VibeRoom
+            <span className="text-2xl">🪴</span> {copy.appName}
           </Link>
           
           <nav className="hidden md:flex items-center gap-6 text-sm font-medium text-brand-dark/80">
-            <Button variant="ghost" size="sm" href="#features">기능 소개</Button>
-            <Button variant="ghost" size="sm" href="#pricing">요금제</Button>
-            <Button variant="ghost" size="sm" href="/login">로그인</Button>
-            <Button variant="primary" size="md" href="/space">무료로 시작하기</Button>
+            <Button variant="ghost" size="sm" href="#features">{landing.nav.features}</Button>
+            <Button variant="ghost" size="sm" href="#pricing">{landing.nav.pricing}</Button>
+            <Button variant="ghost" size="sm" href="/login">{landing.nav.login}</Button>
+            <AuthRedirectButton variant="primary" size="md">{landing.nav.startFree}</AuthRedirectButton>
           </nav>
         </div>
       </header>
@@ -27,19 +31,18 @@ export default function MarketingPage() {
           <div className="container mx-auto max-w-5xl flex flex-col md:flex-row items-center gap-16">
             <div className="flex-1 text-center md:text-left">
               <h1 className="text-4xl md:text-5xl lg:text-6xl font-bold mb-6 tracking-tight leading-tight text-brand-dark">
-                함께하는 조용한 몰입,<br />
-                <span className="text-brand-primary">VibeRoom</span>
+                {landing.hero.titleLead}<br />
+                <span className="text-brand-primary">{landing.hero.titleAccent}</span>
               </h1>
               <p className="text-lg md:text-xl text-brand-dark/70 mb-10 max-w-xl mx-auto md:mx-0 leading-relaxed">
-                집중하기 어려운 순간, 당신을 다그치지 않는 편안한 공간으로 들어오세요.
-                구조화된 코워킹 세션과 느슨한 연대가 당신의 페이스를 되찾아 줍니다.
+                {landing.hero.description}
               </p>
               <div className="flex flex-col sm:flex-row gap-4 justify-center md:justify-start">
-                <Button variant="primary" size="lg" href="/space">
-                  나만의 공간 만들기
-                </Button>
+                <AuthRedirectButton variant="primary" size="lg">
+                  {landing.hero.primaryCta}
+                </AuthRedirectButton>
                 <Button variant="outline" size="lg" href="#features">
-                  더 알아보기
+                  {landing.hero.secondaryCta}
                 </Button>
               </div>
             </div>
@@ -64,7 +67,7 @@ export default function MarketingPage() {
                     </div>
                   </div>
                   <div className="mt-6 h-12 bg-brand-soft/20 rounded-xl border border-brand-primary/20 flex items-center justify-center text-brand-primary font-medium text-sm">
-                    45:00 남음
+                    {landing.hero.timerPreview}
                   </div>
                 </div>
               </div>
@@ -76,23 +79,19 @@ export default function MarketingPage() {
         <section id="features" className="py-24 bg-white px-6">
           <div className="container mx-auto max-w-6xl">
             <div className="text-center max-w-2xl mx-auto mb-16">
-              <h2 className="text-3xl md:text-4xl font-bold mb-4 text-brand-dark tracking-tight">당신을 위한 다정한 몰입 장치</h2>
-              <p className="text-brand-dark/70 text-lg">단순한 타이머가 아닙니다. 무리하지 않고 오래 지속할 수 있는 환경을 제공합니다.</p>
+              <h2 className="text-3xl md:text-4xl font-bold mb-4 text-brand-dark tracking-tight">{landing.features.title}</h2>
+              <p className="text-brand-dark/70 text-lg">{landing.features.description}</p>
             </div>
             
             <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-3 gap-8">
-              {[
-                { icon: "⏳", title: "구조화된 세션 타이머", desc: "부담 없이 시작할 수 있는 짧은 몰입과 확실한 휴식. 당신만의 작업 리듬을 부드럽게 설정하고 관리하세요." },
-                { icon: "🌱", title: "다정한 연대와 코워킹", desc: "화면 너머 누군가와 함께하는 바디 더블링 효과. 감시가 아닌, 조용하지만 강력한 동기를 서로 나누어보세요." },
-                { icon: "🛋️", title: "나만의 심미적 공간", desc: "비 오는 다락방, 햇살 드는 카페. 백색소음과 함께 내가 가장 편안함을 느끼는 가상 공간을 꾸미고 머무르세요." }
-              ].map((feature, idx) => (
+              {landing.features.items.map((feature, idx) => (
                 <div key={idx} className="p-8 bg-brand-soft/10 rounded-2xl border border-brand-soft/30 transition-transform hover:-translate-y-1 duration-300 hover:shadow-md">
                   <div className="w-14 h-14 bg-white text-brand-primary rounded-2xl flex items-center justify-center mb-6 text-2xl shadow-sm border border-brand-dark/5">
                     {feature.icon}
                   </div>
                   <h3 className="text-xl font-bold text-brand-dark mb-3">{feature.title}</h3>
                   <p className="text-brand-dark/70 leading-relaxed">
-                    {feature.desc}
+                    {feature.description}
                   </p>
                 </div>
               ))}
@@ -104,65 +103,64 @@ export default function MarketingPage() {
         <section id="pricing" className="py-24 px-6 bg-slate-50">
           <div className="container mx-auto max-w-5xl">
             <div className="text-center max-w-2xl mx-auto mb-16">
-              <h2 className="text-3xl md:text-4xl font-bold mb-4 text-brand-dark tracking-tight">나에게 맞는 공간 선택하기</h2>
-              <p className="text-brand-dark/70 text-lg">개인의 가벼운 집중부터 프리랜서의 완벽한 워크스페이스까지.</p>
+              <h2 className="text-3xl md:text-4xl font-bold mb-4 text-brand-dark tracking-tight">{landing.pricing.title}</h2>
+              <p className="text-brand-dark/70 text-lg">{landing.pricing.description}</p>
             </div>
 
             <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-3 gap-8 items-center">
               {/* Starter Plan */}
               <div className="p-8 bg-white rounded-3xl border border-brand-dark/10 shadow-sm">
-                <h3 className="text-xl font-bold text-brand-dark mb-2">Starter</h3>
-                <p className="text-brand-dark/60 text-sm mb-6 h-10">가벼운 집중이 필요한 분</p>
+                <h3 className="text-xl font-bold text-brand-dark mb-2">{landing.pricing.plans.starter.name}</h3>
+                <p className="text-brand-dark/60 text-sm mb-6 h-10">{landing.pricing.plans.starter.subtitle}</p>
                 <div className="mb-8">
-                  <span className="text-4xl font-bold text-brand-dark">무료</span>
+                  <span className="text-4xl font-bold text-brand-dark">{landing.pricing.plans.starter.price}</span>
                 </div>
                 <ul className="space-y-4 mb-8 text-brand-dark/80 text-sm">
-                  <li className="flex items-center gap-3"><span className="text-brand-primary">✓</span> 기본 가상 공간 테마</li>
-                  <li className="flex items-center gap-3"><span className="text-brand-primary">✓</span> 1:1 파트너 매칭 (주 3회)</li>
-                  <li className="flex items-center gap-3"><span className="text-brand-primary">✓</span> 오픈 코워킹 룸 입장</li>
+                  {landing.pricing.plans.starter.features.map((feature) => (
+                    <li key={feature} className="flex items-center gap-3"><span className="text-brand-primary">✓</span>{feature}</li>
+                  ))}
                 </ul>
-                <Button variant="secondary" size="full" href="/space">
-                  무료로 시작하기
-                </Button>
+                <AuthRedirectButton variant="secondary" size="full">
+                  {landing.pricing.plans.starter.cta}
+                </AuthRedirectButton>
               </div>
 
               {/* Pro Plan */}
               <div className="p-8 bg-brand-dark rounded-3xl border border-brand-dark shadow-xl relative transform md:-translate-y-4">
                 <div className="absolute top-0 left-1/2 -translate-x-1/2 -translate-y-1/2 bg-brand-primary text-white px-4 py-1 rounded-full text-xs font-bold tracking-wide">
-                  추천
+                  {landing.pricing.plans.pro.badge}
                 </div>
-                <h3 className="text-xl font-bold text-white mb-2">Pro</h3>
-                <p className="text-white/60 text-sm mb-6 h-10">방해 없는 완벽한 몰입 환경</p>
+                <h3 className="text-xl font-bold text-white mb-2">{landing.pricing.plans.pro.name}</h3>
+                <p className="text-white/60 text-sm mb-6 h-10">{landing.pricing.plans.pro.subtitle}</p>
                 <div className="mb-8 flex items-baseline gap-1">
-                  <span className="text-4xl font-bold text-white">₩6,900</span>
-                  <span className="text-white/60">/월</span>
+                  <span className="text-4xl font-bold text-white">{landing.pricing.plans.pro.price}</span>
+                  <span className="text-white/60">{landing.pricing.plans.pro.priceSuffix}</span>
                 </div>
                 <ul className="space-y-4 mb-8 text-white/90 text-sm">
-                  <li className="flex items-center gap-3"><span className="text-brand-soft">✓</span> 프리미엄 테마 무제한</li>
-                  <li className="flex items-center gap-3"><span className="text-brand-soft">✓</span> 1:1 매칭 무제한</li>
-                  <li className="flex items-center gap-3"><span className="text-brand-soft">✓</span> 고급 집중 통계 및 리포트</li>
-                  <li className="flex items-center gap-3"><span className="text-brand-soft">✓</span> 공간 커스텀 아이템 제공</li>
+                  {landing.pricing.plans.pro.features.map((feature) => (
+                    <li key={feature} className="flex items-center gap-3"><span className="text-brand-soft">✓</span>{feature}</li>
+                  ))}
                 </ul>
-                <Button variant="primary" size="full" href="/space">
-                  Pro 시작하기
-                </Button>
+                <AuthRedirectButton variant="primary" size="full">
+                  {landing.pricing.plans.pro.cta}
+                </AuthRedirectButton>
               </div>
 
               {/* Teams Plan */}
               <div className="p-8 bg-white rounded-3xl border border-brand-dark/10 shadow-sm">
-                <h3 className="text-xl font-bold text-brand-dark mb-2">Teams</h3>
-                <p className="text-brand-dark/60 text-sm mb-6 h-10">리모트 워크 기업 및 팀</p>
+                <h3 className="text-xl font-bold text-brand-dark mb-2">{landing.pricing.plans.teams.name}</h3>
+                <p className="text-brand-dark/60 text-sm mb-6 h-10">{landing.pricing.plans.teams.subtitle}</p>
                 <div className="mb-8 flex items-baseline gap-1">
-                  <span className="text-4xl font-bold text-brand-dark">₩12,000</span>
-                  <span className="text-brand-dark/60 text-sm">/인·월</span>
+                  <span className="text-4xl font-bold text-brand-dark">{landing.pricing.plans.teams.price}</span>
+                  <span className="text-brand-dark/60 text-sm">{landing.pricing.plans.teams.priceSuffix}</span>
                 </div>
                 <ul className="space-y-4 mb-8 text-brand-dark/80 text-sm">
-                  <li className="flex items-center gap-3"><span className="text-brand-primary">✓</span> Pro 플랜의 모든 기능</li>
-                  <li className="flex items-center gap-3"><span className="text-brand-primary">✓</span> 프라이빗 팀 스페이스</li>
-                  <li className="flex items-center gap-3"><span className="text-brand-primary">✓</span> 팀 전체 생산성 대시보드</li>
+                  {landing.pricing.plans.teams.features.map((feature) => (
+                    <li key={feature} className="flex items-center gap-3"><span className="text-brand-primary">✓</span>{feature}</li>
+                  ))}
                 </ul>
                 <Button variant="secondary" size="full" href="#contact">
-                  도입 문의하기
+                  {landing.pricing.plans.teams.cta}
                 </Button>
               </div>
             </div>
@@ -176,31 +174,31 @@ export default function MarketingPage() {
           <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-4 gap-12 mb-12">
             <div className="md:col-span-2">
               <Link href="/" className="text-xl font-bold text-white tracking-tight flex items-center gap-2 mb-4">
-                <span className="text-2xl">🪴</span> VibeRoom
+                <span className="text-2xl">🪴</span> {copy.appName}
               </Link>
               <p className="text-white/60 text-sm leading-relaxed max-w-xs">
-                프리랜서와 온전한 집중이 필요한 분들을 위한 따뜻하고 구조화된 온라인 코워킹 스페이스입니다.
+                {landing.footer.description}
               </p>
             </div>
             <div>
-              <h4 className="font-bold text-white mb-4">제품</h4>
+              <h4 className="font-bold text-white mb-4">{landing.footer.productTitle}</h4>
               <ul className="space-y-3 text-sm text-white/60">
-                <li><a href="#features" className="hover:text-brand-soft transition-colors">기능 소개</a></li>
-                <li><a href="#pricing" className="hover:text-brand-soft transition-colors">요금제</a></li>
-                <li><Link href="/login" className="hover:text-brand-soft transition-colors">웹앱 로그인</Link></li>
+                <li><a href="#features" className="hover:text-brand-soft transition-colors">{landing.footer.links.features}</a></li>
+                <li><a href="#pricing" className="hover:text-brand-soft transition-colors">{landing.footer.links.pricing}</a></li>
+                <li><Link href="/login" className="hover:text-brand-soft transition-colors">{landing.footer.links.webLogin}</Link></li>
               </ul>
             </div>
             <div>
-              <h4 className="font-bold text-white mb-4">회사</h4>
+              <h4 className="font-bold text-white mb-4">{landing.footer.companyTitle}</h4>
               <ul className="space-y-3 text-sm text-white/60">
-                <li><a href="#" className="hover:text-brand-soft transition-colors">소개</a></li>
-                <li><a href="#" className="hover:text-brand-soft transition-colors">개인정보처리방침</a></li>
-                <li><a href="#" className="hover:text-brand-soft transition-colors">이용약관</a></li>
+                <li><a href="#" className="hover:text-brand-soft transition-colors">{landing.footer.links.about}</a></li>
+                <li><a href="#" className="hover:text-brand-soft transition-colors">{landing.footer.links.privacy}</a></li>
+                <li><a href="#" className="hover:text-brand-soft transition-colors">{landing.footer.links.terms}</a></li>
               </ul>
             </div>
           </div>
           <div className="border-t border-white/10 pt-8 text-center text-sm text-white/40">
-            &copy; 2026 VibeRoom. All rights reserved.
+            {landing.footer.copyright}
           </div>
         </div>
       </footer>
diff --git a/src/features/auth/components/AuthRedirectButton.tsx b/src/features/auth/components/AuthRedirectButton.tsx
new file mode 100644
index 0000000..274859d
--- /dev/null
+++ b/src/features/auth/components/AuthRedirectButton.tsx
@@ -0,0 +1,47 @@
+"use client";
+
+import type { ReactNode } from "react";
+import Cookies from "js-cookie";
+import { useRouter } from "next/navigation";
+import { TOKEN_COOKIE_KEY } from "@/features/auth/model/constants";
+import { Button, type ButtonSize, type ButtonVariant } from "@/shared/ui/Button";
+import { useAuthStore } from "@/store/useAuthStore";
+
+interface AuthRedirectButtonProps {
+  children: ReactNode;
+  className?: string;
+  size?: ButtonSize;
+  variant?: ButtonVariant;
+  authenticatedHref?: string;
+  unauthenticatedHref?: string;
+}
+
+export function AuthRedirectButton({
+  children,
+  className,
+  size = "md",
+  variant = "primary",
+  authenticatedHref = "/space",
+  unauthenticatedHref = "/login",
+}: AuthRedirectButtonProps) {
+  const router = useRouter();
+  const accessToken = useAuthStore((state) => state.accessToken);
+  const isAuthenticated = useAuthStore((state) => state.isAuthenticated);
+
+  const handleClick = () => {
+    const hasAccessToken = isAuthenticated || Boolean(accessToken) || Boolean(Cookies.get(TOKEN_COOKIE_KEY));
+    router.push(hasAccessToken ? authenticatedHref : unauthenticatedHref);
+  };
+
+  return (
+    <Button
+      type="button"
+      variant={variant}
+      size={size}
+      className={className}
+      onClick={handleClick}
+    >
+      {children}
+    </Button>
+  );
+}
diff --git a/src/features/auth/model/constants.ts b/src/features/auth/model/constants.ts
new file mode 100644
index 0000000..78eee73
--- /dev/null
+++ b/src/features/auth/model/constants.ts
@@ -0,0 +1,2 @@
+export const TOKEN_COOKIE_KEY = "vr_access_token";
+export const REFRESH_TOKEN_COOKIE_KEY = "vr_refresh_token";
diff --git a/src/shared/i18n/index.ts b/src/shared/i18n/index.ts
new file mode 100644
index 0000000..f88fe5a
--- /dev/null
+++ b/src/shared/i18n/index.ts
@@ -0,0 +1 @@
+export { ko as copy } from './ko';
diff --git a/src/shared/i18n/ko.ts b/src/shared/i18n/ko.ts
new file mode 100644
index 0000000..8c6dd03
--- /dev/null
+++ b/src/shared/i18n/ko.ts
@@ -0,0 +1,716 @@
+export const ko = {
+  appName: 'VibeRoom',
+  metadata: {
+    title: 'VibeRoom - 당신만의 편안한 몰입 공간',
+    description:
+      '프리랜서와 온전한 집중이 필요한 분들을 위한 따뜻하고 구조화된 온라인 코워킹 스페이스. 작업 타이머, 세션 관리, 그리고 느슨한 연대를 통해 당신의 리듬을 찾아보세요.',
+  },
+  common: {
+    close: '닫기',
+    cancel: '취소',
+    save: '저장',
+    delete: '삭제',
+    complete: '완료',
+    select: '선택',
+    hub: '허브로',
+    loading: '불러오는 중이에요.',
+    default: '기본',
+    defaultBackground: '기본 배경',
+    admin: '관리자',
+    requestFailed: (status: number) => `요청 실패: ${status}`,
+    apiRequestFailed: (status: number) => `API 요청 실패: ${status}`,
+  },
+  landing: {
+    nav: {
+      features: '기능 소개',
+      pricing: '요금제',
+      login: '로그인',
+      startFree: '무료로 시작하기',
+    },
+    hero: {
+      titleLead: '함께하는 조용한 몰입,',
+      titleAccent: 'VibeRoom',
+      description:
+        '집중하기 어려운 순간, 당신을 다그치지 않는 편안한 공간으로 들어오세요. 구조화된 코워킹 세션과 느슨한 연대가 당신의 페이스를 되찾아 줍니다.',
+      primaryCta: '나만의 공간 만들기',
+      secondaryCta: '더 알아보기',
+      timerPreview: '45:00 남음',
+    },
+    features: {
+      title: '당신을 위한 다정한 몰입 장치',
+      description: '단순한 타이머가 아닙니다. 무리하지 않고 오래 지속할 수 있는 환경을 제공합니다.',
+      items: [
+        {
+          icon: '⏳',
+          title: '구조화된 세션 타이머',
+          description:
+            '부담 없이 시작할 수 있는 짧은 몰입과 확실한 휴식. 당신만의 작업 리듬을 부드럽게 설정하고 관리하세요.',
+        },
+        {
+          icon: '🌱',
+          title: '다정한 연대와 코워킹',
+          description:
+            '화면 너머 누군가와 함께하는 바디 더블링 효과. 감시가 아닌, 조용하지만 강력한 동기를 서로 나누어보세요.',
+        },
+        {
+          icon: '🛋️',
+          title: '나만의 심미적 공간',
+          description:
+            '비 오는 다락방, 햇살 드는 카페. 백색소음과 함께 내가 가장 편안함을 느끼는 가상 공간을 꾸미고 머무르세요.',
+        },
+      ],
+    },
+    pricing: {
+      title: '나에게 맞는 공간 선택하기',
+      description: '개인의 가벼운 집중부터 프리랜서의 완벽한 워크스페이스까지.',
+      plans: {
+        starter: {
+          name: 'Starter',
+          subtitle: '가벼운 집중이 필요한 분',
+          price: '무료',
+          cta: '무료로 시작하기',
+          features: ['기본 가상 공간 테마', '1:1 파트너 매칭 (주 3회)', '오픈 코워킹 룸 입장'],
+        },
+        pro: {
+          badge: '추천',
+          name: 'Pro',
+          subtitle: '방해 없는 완벽한 몰입 환경',
+          price: '₩6,900',
+          priceSuffix: '/월',
+          cta: 'Pro 시작하기',
+          features: [
+            '프리미엄 테마 무제한',
+            '1:1 매칭 무제한',
+            '고급 집중 통계 및 리포트',
+            '공간 커스텀 아이템 제공',
+          ],
+        },
+        teams: {
+          name: 'Teams',
+          subtitle: '리모트 워크 기업 및 팀',
+          price: '₩12,000',
+          priceSuffix: '/인·월',
+          cta: '도입 문의하기',
+          features: ['Pro 플랜의 모든 기능', '프라이빗 팀 스페이스', '팀 전체 생산성 대시보드'],
+        },
+      },
+    },
+    footer: {
+      description:
+        '프리랜서와 온전한 집중이 필요한 분들을 위한 따뜻하고 구조화된 온라인 코워킹 스페이스입니다.',
+      productTitle: '제품',
+      companyTitle: '회사',
+      links: {
+        features: '기능 소개',
+        pricing: '요금제',
+        webLogin: '웹앱 로그인',
+        about: '소개',
+        privacy: '개인정보처리방침',
+        terms: '이용약관',
+      },
+      copyright: '© 2026 VibeRoom. All rights reserved.',
+    },
+  },
+  login: {
+    title: '다시 오셨군요!',
+    descriptionFirstLine: '비밀번호를 외울 필요 없이,',
+    descriptionSecondLine: '사용 중인 계정으로 3초 만에 시작하세요.',
+    agreementPrefix: '로그인함으로써 VibeRoom의',
+    agreementAnd: '및',
+    terms: '이용약관',
+    privacy: '개인정보처리방침',
+    agreementSuffix: '에 동의하게 됩니다.',
+  },
+  auth: {
+    social: {
+      connecting: '연결 중...',
+      continueWithGoogle: 'Google로 계속하기',
+      continueWithApple: 'Apple로 계속하기',
+      continueWithFacebook: 'Facebook으로 계속하기',
+    },
+    errors: {
+      loginFailed: '로그인에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.',
+      googleFailed: '구글 로그인에 실패했습니다. 팝업 차단 여부를 확인해 주세요.',
+      appleFailed: '애플 로그인 중 오류가 발생했습니다.',
+      appleInitFailed: '애플 로그인 초기화 실패',
+      facebookFailed: '페이스북 로그인에 실패했습니다.',
+    },
+  },
+  admin: {
+    defaultLoginId: 'qwer1234',
+    defaultPassword: 'qwer1234!',
+    consoleLabel: 'Admin Console',
+    mediaAdminLabel: 'Media Admin',
+    localCredentialsHint: 'Local admin credentials',
+    signInEyebrow: 'Sign In',
+    loginTitle: '관리자 로그인',
+    loginDescription: '관리자 권한이 확인되면 좌측 사이드바 기반 대시보드가 열립니다.',
+    loginIdLabel: '아이디',
+    loginPasswordLabel: '비밀번호',
+    openDashboard: '대시보드 열기',
+    loggingIn: '로그인 중...',
+    logout: '로그아웃',
+    mediaOperations: 'Media Operations',
+    access: 'Access',
+    accessTitle: 'Admin Only',
+    accessDescription: '로그인 후 업로드 토큰으로 scene 이미지와 sound 오디오를 바로 R2에 반영합니다.',
+    manifestReady: 'Manifest Ready',
+    sessionSection: 'Session',
+    sessionAdminLabel: 'Admin',
+    sessionRoleLabel: 'Role',
+    roleAccessSuffix: ' Access',
+    searchValues: {
+      scene: 'scene assets',
+      sound: 'sound assets',
+    },
+    navItems: [
+      {
+        id: 'scene',
+        title: '이미지 등록',
+        subtitle: 'Scene background assets',
+        section: 'MEDIA',
+      },
+      {
+        id: 'sound',
+        title: '오디오 등록',
+        subtitle: 'Loop and preview assets',
+        section: 'MEDIA',
+      },
+    ],
+    views: {
+      scene: {
+        eyebrow: 'Image Registration',
+        title: 'Scene 이미지 등록',
+        description:
+          'Space에 들어온 사용자가 선택하는 배경 이미지 세트를 등록합니다. cardFile과 stageFile은 최초 생성 시 필수입니다.',
+        statTitle: 'Image Pipeline',
+        statValue: 'Scene Assets',
+        statHint: 'R2 / Manifest Sync',
+        workspaceTitle: '이미지 등록 워크스페이스',
+        workspaceDescription: '왼쪽 메뉴는 유지되고, 이 중앙 영역만 `이미지 등록` 작업으로 전환됩니다.',
+        sceneIdLabel: 'Scene ID',
+        sceneIdPlaceholder: 'rain-window',
+        placeholderGradientLabel: 'Placeholder Gradient',
+        placeholderGradientPlaceholder: 'linear-gradient(160deg, #1e293b 0%, #0f172a 100%)',
+        cardImageLabel: 'Card Image',
+        stageImageLabel: 'Stage Image',
+        mobileStageLabel: 'Mobile Stage',
+        hdStageLabel: 'HD Stage',
+        blurDataUrlLabel: 'Blur Data URL',
+        blurDataUrlPlaceholder: 'data:image/jpeg;base64,...',
+        notesTitle: '업로드 메모',
+        notes: [
+          '최초 생성 시 `cardFile`, `stageFile`은 필수입니다.',
+          '모바일과 HD 파일은 선택값이며 빠지면 기존 값을 유지합니다.',
+          '업로드 즉시 R2 경로와 manifest 응답 값이 갱신됩니다.',
+        ],
+        submit: '이미지 등록',
+        pending: '이미지 업로드 중...',
+      },
+      sound: {
+        eyebrow: 'Audio Registration',
+        title: 'Sound 오디오 등록',
+        description:
+          'Loop, preview, fallback 오디오를 등록합니다. loopFile은 최초 생성 시 필수이며 기본 볼륨과 duration 메타데이터를 함께 저장합니다.',
+        statTitle: 'Audio Pipeline',
+        statValue: 'Sound Assets',
+        statHint: 'Loop / Preview / Fallback',
+        workspaceTitle: '오디오 등록 워크스페이스',
+        workspaceDescription: '좌측 네비게이션은 고정되고, 이 중앙 영역만 `오디오 등록` 작업으로 바뀝니다.',
+        presetIdLabel: 'Preset ID',
+        presetIdPlaceholder: 'rain-focus',
+        durationLabel: 'Duration Sec',
+        durationPlaceholder: '1800',
+        defaultVolumeLabel: 'Default Volume',
+        defaultVolumePlaceholder: '60',
+        loopFileLabel: 'Loop File',
+        previewFileLabel: 'Preview File',
+        fallbackLoopFileLabel: 'Fallback Loop File',
+        notesTitle: '업로드 메모',
+        notes: [
+          '최초 생성 시 `loopFile`은 필수입니다.',
+          '`preview`, `fallback`은 선택값이며 기존 메타데이터를 유지할 수 있습니다.',
+          '`defaultVolume`, `durationSec`는 manifest 응답에 함께 반영됩니다.',
+        ],
+        submit: '오디오 등록',
+        pending: '오디오 업로드 중...',
+      },
+    },
+    inspector: {
+      recentResponse: '최근 응답',
+      noUploadSummary: '아직 업로드 작업이 없습니다.',
+      noUploadPayload: '업로드 응답이 아직 없습니다.',
+      sessionToken: '세션 토큰',
+      currentRoleTitle: 'Current Role',
+      bearerTokenSession: 'Bearer token enabled session',
+    },
+    messages: {
+      nonAdmin: 'ADMIN 권한이 없는 계정입니다.',
+      loginFailed: '로그인에 실패했습니다.',
+      loginRequired: '먼저 관리자 로그인을 해주세요.',
+      sceneIdRequired: 'sceneId를 입력해주세요.',
+      presetIdRequired: 'presetId를 입력해주세요.',
+      sceneUploadFailed: 'scene 업로드에 실패했습니다.',
+      soundUploadFailed: 'sound 업로드에 실패했습니다.',
+      sceneUploadDone: (sceneId: string) => `scene "${sceneId}" 업로드가 완료되었습니다.`,
+      soundUploadDone: (presetId: string) => `sound "${presetId}" 업로드가 완료되었습니다.`,
+      sceneSummary: (sceneId: string, version: string) =>
+        `${sceneId} 이미지 세트가 최신 버전 ${version}로 반영되었습니다.`,
+      soundSummary: (presetId: string, version: string) =>
+        `${presetId} 오디오 세트가 최신 버전 ${version}로 반영되었습니다.`,
+    },
+  },
+  settings: {
+    title: 'Settings',
+    focusPreferencesApi: 'Focus Preferences API',
+    loading: '저장된 설정을 불러오는 중이에요.',
+    saving: '변경 사항을 저장하는 중이에요.',
+    synced: '변경 즉시 서버에 저장합니다.',
+    reduceMotionTitle: 'Reduce Motion',
+    reduceMotionDescription: '전환 애니메이션을 최소화합니다. (UI 토글 목업)',
+    notificationIntensityTitle: '알림 강도',
+    notificationIntensityDescription: '집중 시작/종료 신호의 존재감을 선택합니다.',
+    defaultPresetTitle: '기본 프리셋',
+    defaultPresetDescription: '입장 시 자동 선택될 추천 세트를 고릅니다.',
+    notificationIntensityOptions: ['조용함', '기본', '강함'],
+    defaultPresetOptions: [
+      { id: 'balanced', label: 'Balanced 25/5 + Rain Focus' },
+      { id: 'deep-work', label: 'Deep Work 50/10 + Deep White' },
+      { id: 'gentle', label: 'Gentle 25/5 + Silent' },
+    ],
+  },
+  stats: {
+    title: 'Stats',
+    apiLabel: 'API',
+    mockLabel: 'Mock',
+    sourceApi: 'API 통계 사용 중',
+    sourceMock: 'API 실패로 mock 통계 표시 중',
+    loading: '통계를 불러오는 중이에요.',
+    loadFailed: '통계를 불러오지 못했어요.',
+    synced: '화면 진입 시 최신 요약을 동기화합니다.',
+    refresh: '새로고침',
+    today: '오늘',
+    last7Days: '최근 7일',
+    chartTitle: '집중 흐름 그래프',
+    chartWithTrend: 'trend 응답으로 간단한 막대 그래프를 렌더링합니다.',
+    chartWithoutTrend: 'trend 응답이 비어 있어 플레이스홀더 상태입니다.',
+    todayFocus: '오늘 집중 시간',
+    completedCycles: '완료한 사이클',
+    sessionEntries: '입장 횟수',
+    last7DaysFocus: '최근 7일 집중 시간',
+    bestDay: '최고 몰입일',
+    streak: '연속 달성',
+    syncedApi: '동기화됨',
+    temporary: '임시값',
+    actualAggregate: '실집계',
+    mockAggregate: '목업',
+    streakActive: '유지 중',
+    streakStart: '시작 전',
+    countUnit: '회',
+    dayUnit: '일',
+    minuteUnit: '분',
+    barTitle: (date: string, minutes: number) => `${date} · ${minutes}분`,
+  },
+  plan: {
+    proFeatureCards: [
+      {
+        id: 'scene-packs',
+        name: 'Scene Packs',
+        description: '프리미엄 공간 묶음과 장면 변주',
+      },
+      {
+        id: 'sound-packs',
+        name: 'Sound Packs',
+        description: '확장 사운드 프리셋 묶음',
+      },
+      {
+        id: 'profiles',
+        name: 'Profiles',
+        description: '내 기본 세팅 저장/불러오기',
+      },
+    ],
+  },
+  session: {
+    todayOneLiner: '오늘의 한 줄: 완벽보다 시작, 한 조각이면 충분해요.',
+    goalChips: [
+      { id: 'mail-3', label: '메일 3개' },
+      { id: 'doc-1p', label: '문서 1p' },
+      { id: 'code-1-function', label: '코딩 1함수' },
+      { id: 'tidy-10m', label: '정리 10분' },
+      { id: 'reading-15m', label: '독서 15분' },
+      { id: 'resume-1paragraph', label: '이력서 1문단' },
+    ],
+    checkInPhrases: [
+      { id: 'arrived', text: '지금 들어왔어요' },
+      { id: 'sprint-25', text: '25분만 달릴게요' },
+      { id: 'on-break', text: '휴식 중' },
+      { id: 'back-focus', text: '다시 집중!' },
+      { id: 'slow-day', text: '오늘은 천천히' },
+    ],
+    reactionOptions: [
+      { id: 'thumbs-up', emoji: '👍', label: '응원해요' },
+      { id: 'fire', emoji: '🔥', label: '집중 모드' },
+      { id: 'clap', emoji: '👏', label: '잘하고 있어요' },
+      { id: 'heart-hands', emoji: '🫶', label: '연결되어 있어요' },
+    ],
+    soundPresets: [
+      { id: 'deep-white', label: 'Deep White' },
+      { id: 'rain-focus', label: 'Rain Focus' },
+      { id: 'cafe-work', label: 'Cafe Work' },
+      { id: 'ocean-calm', label: 'Ocean Calm' },
+      { id: 'fireplace', label: 'Fireplace' },
+      { id: 'silent', label: 'Silent' },
+    ],
+    timerPresets: [
+      { id: '25-5', label: '25/5', focusMinutes: 25, breakMinutes: 5 },
+      { id: '50-10', label: '50/10', focusMinutes: 50, breakMinutes: 10 },
+      { id: '90-20', label: '90/20', focusMinutes: 90, breakMinutes: 20 },
+      { id: 'custom', label: '커스텀' },
+    ],
+    distractionDumpPlaceholder: ['디자인 QA 요청 확인', '세금계산서 발행 메모', '오후 미팅 질문 1개 정리'],
+    todayStats: [
+      { id: 'today-focus', label: '오늘 집중 시간', value: '2h 40m', delta: '+35m' },
+      { id: 'today-cycles', label: '완료한 사이클', value: '5회', delta: '+1' },
+      { id: 'today-entry', label: '입장 횟수', value: '3회', delta: '유지' },
+    ],
+    weeklyStats: [
+      { id: 'week-focus', label: '최근 7일 집중 시간', value: '14h 20m', delta: '+2h 10m' },
+      { id: 'week-best-day', label: '최고 몰입일', value: '수요일', delta: '3h 30m' },
+      { id: 'week-consistency', label: '연속 달성', value: '4일', delta: '+1일' },
+    ],
+    recentThoughts: [
+      {
+        id: 'thought-1',
+        text: '내일 미팅 전에 제안서 첫 문단만 다시 다듬기',
+        sceneName: '도서관',
+        capturedAt: '방금 전',
+      },
+      {
+        id: 'thought-2',
+        text: '기획 문서의 핵심 흐름을 한 문장으로 정리해두기',
+        sceneName: '비 오는 창가',
+        capturedAt: '24분 전',
+      },
+      {
+        id: 'thought-3',
+        text: '오후에 확인할 이슈 번호만 메모하고 지금 작업 복귀',
+        sceneName: '숲',
+        capturedAt: '1시간 전',
+      },
+      {
+        id: 'thought-4',
+        text: '리뷰 코멘트는 오늘 17시 이후에 한 번에 처리',
+        sceneName: '벽난로',
+        capturedAt: '어제',
+      },
+    ],
+    justNow: '방금 전',
+  },
+  scenes: [
+    {
+      id: 'rain-window',
+      name: '비 오는 창가',
+      description: '빗소리 위로 스탠드 조명이 부드럽게 번집니다.',
+      tags: ['저자극', '감성'],
+      recommendedSound: 'Rain Focus',
+      recommendedTime: '밤',
+      vibeLabel: '잔잔함',
+    },
+    {
+      id: 'dawn-cafe',
+      name: '새벽 카페',
+      description: '첫 커피 향처럼 잔잔하고 따뜻한 좌석.',
+      tags: ['감성', '딥워크'],
+      recommendedSound: 'Cafe Murmur',
+      recommendedTime: '새벽',
+      vibeLabel: '포근함',
+    },
+    {
+      id: 'quiet-library',
+      name: '도서관',
+      description: '넘기는 종이 소리만 들리는 정돈된 책상.',
+      tags: ['저자극', '딥워크'],
+      recommendedSound: 'Deep White',
+      recommendedTime: '오후',
+      vibeLabel: '몰입',
+    },
+    {
+      id: 'wave-sound',
+      name: '파도 소리',
+      description: '잔잔한 해변 위로 호흡을 고르는 공간.',
+      tags: ['움직임 적음', '감성'],
+      recommendedSound: 'Ocean Breath',
+      recommendedTime: '밤',
+      vibeLabel: '차분함',
+    },
+    {
+      id: 'green-forest',
+      name: '숲',
+      description: '바람이 나뭇잎을 스치는 소리로 마음을 낮춥니다.',
+      tags: ['저자극', '움직임 적음'],
+      recommendedSound: 'Forest Hush',
+      recommendedTime: '오전',
+      vibeLabel: '맑음',
+    },
+    {
+      id: 'fireplace',
+      name: '벽난로',
+      description: '작은 불꽃이 주는 리듬으로 집중을 붙잡습니다.',
+      tags: ['감성', '저자극'],
+      recommendedSound: 'Fireplace',
+      recommendedTime: '밤',
+      vibeLabel: '온기',
+    },
+    {
+      id: 'city-night',
+      name: '도시 야경',
+      description: '유리창 너머 야경이 멀리 흐르는 고요한 밤.',
+      tags: ['딥워크', '감성'],
+      recommendedSound: 'Night Lo-fi',
+      recommendedTime: '심야',
+      vibeLabel: '고요함',
+    },
+    {
+      id: 'snow-mountain',
+      name: '설산',
+      description: '차분한 공기와 선명한 수평선이 머리를 맑게 합니다.',
+      tags: ['움직임 적음', '딥워크'],
+      recommendedSound: 'Cold Wind',
+      recommendedTime: '새벽',
+      vibeLabel: '선명함',
+    },
+    {
+      id: 'sun-window',
+      name: '창가',
+      description: '햇살이 들어오는 간결한 책상, 부담 없는 시작.',
+      tags: ['저자극', '딥워크'],
+      recommendedSound: 'Soft Daylight',
+      recommendedTime: '오후',
+      vibeLabel: '가벼움',
+    },
+    {
+      id: 'outer-space',
+      name: '우주',
+      description: '별빛만 남긴 어둠 속에서 깊게 잠수합니다.',
+      tags: ['딥워크', '감성'],
+      recommendedSound: 'Deep Drone',
+      recommendedTime: '심야',
+      vibeLabel: '깊음',
+    },
+  ],
+  modal: {
+    closeAriaLabel: '모달 닫기',
+    closeButton: '닫기',
+  },
+  media: {
+    manifestLoadFailed: '미디어 manifest를 불러오지 못했어요.',
+  },
+  preferences: {
+    defaultNotificationIntensity: '기본',
+    loadFailed: '설정을 불러오지 못했어요.',
+    saveFailed: '설정을 저장하지 못했어요.',
+    saved: '저장됨',
+    saveFailedLabel: '저장 실패',
+  },
+  focusSession: {
+    syncFailed: '세션 엔진과 동기화하지 못했어요.',
+    startFailed: '세션을 시작하지 못했어요.',
+    pauseFailed: '세션을 일시정지하지 못했어요.',
+    resumeFailed: '세션을 다시 시작하지 못했어요.',
+    restartPhaseFailed: '현재 페이즈를 다시 시작하지 못했어요.',
+    completeFailed: '세션을 완료 처리하지 못했어요.',
+    abandonFailed: '세션을 종료하지 못했어요.',
+  },
+  space: {
+    sessionGoal: {
+      label: '이번 25분, 딱 한 가지',
+      required: '(필수)',
+      placeholder: '예: 계약서 1페이지 정리',
+      hint: '크게 말고, 바로 다음 한 조각.',
+    },
+    setup: {
+      panelAriaLabel: '집중 시작 패널',
+      eyebrow: 'Ritual',
+      title: '이번 한 조각을 정하고 시작해요.',
+      description: '목표를 정한 뒤 HUD의 시작 버튼으로 실제 세션을 시작해요.',
+      resumeTitle: '지난 한 조각 이어서',
+      startFresh: '새로 시작',
+      resumePrepare: '이어서 준비',
+      sceneLabel: '배경',
+      timerLabel: '타이머',
+      soundLabel: '사운드',
+      readyHint: '목표를 적으면 시작할 수 있어요.',
+      openFocusScreen: '집중 화면 열기',
+    },
+    timerHud: {
+      actions: [
+        { id: 'start', label: '시작', icon: '▶' },
+        { id: 'pause', label: '일시정지', icon: '⏸' },
+        { id: 'reset', label: '리셋', icon: '↺' },
+      ],
+      readyMode: 'Ready',
+      focusMode: 'Focus',
+      breakMode: 'Break',
+      goalFallback: '이번 한 조각을 설정해 주세요.',
+      goalPrefix: '이번 한 조각 · ',
+      completeButton: '완료',
+    },
+    focusHud: {
+      goalFallback: '집중을 시작해요.',
+      goalToast: (goal: string) => `이번 한 조각 · ${goal}`,
+      restReminder: '5분이 지났어요. 다음 한 조각으로 돌아와요.',
+    },
+    goalComplete: {
+      suggestions: ['리뷰 코멘트 2개 처리', '문서 1문단 다듬기', '이슈 1개 정리', '메일 2개 회신'],
+      placeholderFallback: '다음 한 조각을 적어보세요',
+      placeholderExample: (goal: string) => `예: ${goal}`,
+      title: '좋아요. 다음 한 조각은?',
+      description: '너무 크게 잡지 말고, 바로 다음 한 조각만.',
+      closeAriaLabel: '닫기',
+      restButton: '잠깐 쉬기',
+      confirmButton: '바로 다음 조각 시작',
+    },
+    controlCenter: {
+      sectionTitles: {
+        background: 'Background',
+        time: 'Time',
+        sound: 'Sound',
+        packs: 'Packs',
+      },
+      packsDescription: '확장/개인화',
+      recommendation: (soundLabel: string, timerLabel: string) => `추천: ${soundLabel} · ${timerLabel}`,
+      recommendationHint: '추천 조합은 참고 정보로만 제공돼요.',
+      autoHideTitle: '컨트롤 자동 숨김',
+      autoHideDescription: '입력이 없으면 잠시 후 패널을 닫아요.',
+      autoHideAriaLabel: '컨트롤 자동 숨김',
+      sideSheetSubtitle: '배경 · 타이머 · 사운드를 그 자리에서 바꿔요.',
+      quickControlsTitle: 'Quick Controls',
+    },
+    toolsDock: {
+      notesButton: 'Notes',
+      popoverCloseAria: '팝오버 닫기',
+      planPro: 'PRO',
+      planNormal: 'Normal',
+      inboxSaved: '인박스에 저장됨',
+      undo: '실행취소',
+      inboxSaveUndone: '저장 취소됨',
+      deleted: '삭제됨',
+      deleteUndone: '삭제를 취소했어요.',
+      emptyToClear: '비울 항목이 없어요.',
+      clearedAll: '모두 비워짐',
+      restored: '복원했어요.',
+      normalPlanInfo: 'NORMAL 플랜 사용 중 · 잠금 항목에서만 업그레이드할 수 있어요.',
+      proFeatureLocked: (source: string) => `${source}은(는) PRO 기능이에요.`,
+      proFeaturePending: (label: string) => `${label} 준비 중(더미)`,
+      purchaseMock: '결제(더미)',
+      manageSubscriptionMock: '구독 관리(더미)',
+      restorePurchaseMock: '구매 복원(더미)',
+      featureLabels: {
+        scenePacks: 'Scene Packs',
+        soundPacks: 'Sound Packs',
+        profiles: 'Profiles',
+      },
+      utilityPanelTitle: {
+        'control-center': 'Quick Controls',
+        inbox: '인박스',
+        paywall: 'PRO',
+        'manage-plan': '플랜 관리',
+      },
+    },
+    quickNotes: {
+      title: '떠오른 생각을 잠깐 주차해요',
+      placeholder: '떠오른 생각을 잠깐 주차…',
+      submit: '저장',
+      hint: '나중에 인박스에서 정리해요.',
+    },
+    quickSound: {
+      currentSound: '현재 사운드',
+      muteAriaLabel: '음소거',
+      unmuteAriaLabel: '음소거 해제',
+      volumeAriaLabel: '사운드 볼륨',
+      quickSwitch: '빠른 전환',
+    },
+    soundPresetControls: {
+      preset: 'Preset',
+      mixerOpen: 'Mixer 펼치기',
+      mixerClose: 'Mixer 접기',
+      mock: '더미',
+      masterVolume: '마스터 볼륨',
+      mute: '뮤트',
+      muteToggleAriaLabel: '마스터 뮤트 토글',
+      trackLabels: {
+        white: 'White',
+        rain: 'Rain',
+        cafe: 'Cafe',
+        wave: 'Wave',
+        fan: 'Fan',
+      },
+    },
+    inbox: {
+      empty: '지금은 비어 있어요. 집중 중 떠오른 생각을 여기로 주차할 수 있어요.',
+      complete: '완료',
+      completed: '완료됨',
+      delete: '삭제',
+      readOnly: '나중에 모아보는 읽기 전용 인박스',
+      clearAll: '모두 비우기',
+      clearConfirmTitle: '정말 인박스를 비울까요?',
+      clearConfirmDescription: '실수라면 토스트에서 실행취소할 수 있어요.',
+      clearButton: '비우기',
+      openInboxAriaLabel: '인박스 열기',
+      openInboxTitle: '인박스',
+    },
+    rightRail: {
+      openQuickControlsAriaLabel: 'Quick Controls 열기',
+      openQuickControlsTitle: 'Quick Controls',
+    },
+    paywall: {
+      points: ['프리미엄 Scene Packs', '확장 Sound Packs', '프로필 저장 / 불러오기'],
+      title: 'PRO에서 더 많은 공간과 사운드를 열어둘 수 있어요.',
+      description: '잠금 항목을 누른 순간에만 열리는 더미 결제 시트입니다.',
+      later: '나중에',
+      startPro: 'PRO 시작하기',
+      manageTitle: 'PRO 관리',
+      manageDescription: '결제/복원은 더미 동작이며 실제 연동은 하지 않아요.',
+      openSubscription: '구독 관리 열기',
+      restorePurchase: '구매 복원',
+    },
+    statsPanel: {
+      description: '오늘 흐름과 최근 7일 리듬을 가볍게 확인하세요.',
+      graphPlaceholder: '그래프 플레이스홀더',
+    },
+    settingsPanel: {
+      reduceMotion: 'Reduce Motion',
+      reduceMotionDescription: '화면 전환을 조금 더 차분하게 표시합니다.',
+      background: '배경',
+      backgroundDescription: '몰입 중에도 배경 scene을 바꿀 수 있어요.',
+      timerPreset: '타이머 프리셋',
+      timerPresetDescription: '기본 프리셋만 빠르게 고를 수 있어요.',
+      defaultPreset: '기본 프리셋',
+    },
+    workspace: {
+      readyToStart: '준비 완료 · 시작 버튼을 눌러 집중을 시작해요.',
+      startFailed: '세션을 시작하지 못했어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.',
+      resumeFailed: '세션을 다시 시작하지 못했어요.',
+      abandonFailed: '세션 종료를 완료하지 못했어요.',
+      pauseFailed: '세션을 일시정지하지 못했어요.',
+      restartFailed: '현재 페이즈를 다시 시작하지 못했어요.',
+      restarted: '현재 페이즈를 처음부터 다시 시작했어요.',
+      goalCompleteSyncFailed: '현재 세션 완료를 서버에 반영하지 못했어요.',
+      nextGoalReady: '다음 한 조각 준비 완료 · 시작 버튼을 눌러 이어가요.',
+    },
+    exitHold: {
+      holdToExitAriaLabel: '길게 눌러 나가기',
+      exit: '나가기',
+    },
+  },
+  soundPlayback: {
+    loadFailed: '사운드 파일을 불러오지 못했어요.',
+    browserDeferred: '브라우저가 사운드 재생을 보류했어요.',
+  },
+  restart30s: {
+    button: '숨 고르기 30초',
+    mode: 'BREATHE',
+    toast: '잠깐 숨 고르고, 다시 천천히 시작해요.',
+    complete: '준비됐어요. 집중으로 돌아가요.',
+  },
+} as const;
diff --git a/src/store/useAuthStore.ts b/src/store/useAuthStore.ts
index 7801c06..a2a2e17 100644
--- a/src/store/useAuthStore.ts
+++ b/src/store/useAuthStore.ts
@@ -1,6 +1,7 @@
 import { create } from 'zustand';
 import Cookies from 'js-cookie';
 import { AuthResponse } from '@/features/auth/types';
+import { REFRESH_TOKEN_COOKIE_KEY, TOKEN_COOKIE_KEY } from '@/features/auth/model/constants';
 
 interface AuthState {
   accessToken: string | null;
@@ -12,10 +13,6 @@ interface AuthState {
   logout: () => void;
 }
 
-// 쿠키 키 상수 정의
-const TOKEN_COOKIE_KEY = 'vr_access_token';
-const REFRESH_TOKEN_COOKIE_KEY = 'vr_refresh_token';
-
 /**
  * VibeRoom 전역 인증(Auth) 상태 저장소
  */