fix(space): rail과 수정 액션 역할 분리

docs/session_brief.md

@@ -65,6 +65,7 @@ Last Updated: 2026-03-14
   - microStep과 `이번 목표 완료`는 expanded 상태에서만 드러난다.
   - recovery tray가 열리면 base card는 자동으로 collapsed 상태를 유지한다.
   - expanded rail은 outside click으로 접히지만, decision tray는 outside click으로 닫히지 않는다.
+  - rail 클릭은 펼침/접힘만 담당하고, 수정은 expanded 상태의 `수정` 액션으로만 진입한다.
 - `/app`을 single-goal commitment gate로 다시 줄였다.
   - 2-step ritual setup을 제거했다.
   - current session이 있으면 `Resume` UI만 보여주고, `/space`로 이어가기만 제안한다.