feat(space): 목표 카드를 collapsed rail로 재설계

docs/13_space_intent_card_collapsed_expanded_spec.md

@@ -0,0 +1,256 @@
+# 13. `/space` Intent Card Collapsed / Expanded Spec
+
+Last Updated: 2026-03-14
+
+이 문서는 `/space` 좌상단 목표 카드의 **collapsed / expanded 구조**를 정의한다.
+
+목적은 단순하다.
+
+- goal은 항상 보여야 한다
+- 하지만 배경을 계속 크게 가리면 안 된다
+- 평소에는 조용한 `anchor`처럼 남고, 필요할 때만 `card`처럼 확장돼야 한다
+
+관련 문서:
+
+- `10_refocus_system_spec.md`
+- `11_away_return_recovery_spec.md`
+- `12_core_loop_execution_roadmap.md`
+- `../../current_context.md`
+
+---
+
+## 1. 왜 바꾸는가
+
+현재 구조의 문제는 이것이다.
+
+- goal, microStep, 액션이 항상 한 카드 안에 모두 보인다
+- 읽힘은 확보하지만, 배경의 존재감을 과하게 가져간다
+- `/space`의 주인공이 scene이어야 하는데, 좌상단 카드가 먼저 읽힌다
+
+즉 문제는 glass material 자체보다 **항상 큰 상태로 떠 있는 면적**이다.
+
+premium ambient UI에서는:
+
+- 정보는 항상 남아야 하지만
+- 존재감은 항상 같을 필요가 없다
+
+그래서 목표 카드는 `persistent presence`는 유지하고, `persistent emphasis`는 버려야 한다.
+
+---
+
+## 2. 한 줄 정의
+
+> `/space`의 목표 카드는 평소에는 얇은 glass rail로 남고, 사용자가 실제로 결정을 내려야 할 때만 확장된다.
+
+---
+
+## 3. 상태 정의
+
+Intent Card는 아래 2개 상태만 가진다.
+
+### 3.1 Collapsed
+
+기본 상태.
+
+보이는 것:
+
+- goal 1줄
+- 작은 expand affordance 1개
+
+보이지 않는 것:
+
+- microStep 상세
+- 완료 액션
+- recovery footer
+
+역할:
+
+- 지금 어떤 일 위에 있는지 잃지 않게 하는 기준점
+
+감정:
+
+- panel이 아니라 anchor
+
+### 3.2 Expanded
+
+필요할 때만 열리는 상태.
+
+보이는 것:
+
+- goal
+- microStep 또는 비어 있을 때의 조용한 helper line
+- `이번 목표 완료`
+- microStep 완료 체크
+
+역할:
+
+- 지금 이 세션을 어떻게 계속할지 결정하게 하는 짧은 제어 면
+
+감정:
+
+- 툴바가 아니라, 잠깐 열리는 soft control surface
+
+---
+
+## 4. 상태 전환 규칙
+
+### Expanded로 전환되는 경우
+
+- desktop에서 hover
+- focus 진입
+- expand affordance 클릭/tap
+
+### Collapsed로 돌아가는 경우
+
+- pointer leave
+- focus out
+- expand affordance 재클릭
+- recovery tray가 열릴 때
+
+중요:
+
+- `pause / return / next-beat / complete / refocus` tray가 열려 있는 동안에는 목표 카드는 강제로 collapsed 상태를 유지한다
+- tray가 이미 의사결정 레이어이기 때문에, base card까지 expanded 상태면 배경을 이중으로 가리게 된다
+
+---
+
+## 5. 시각 구조
+
+### Collapsed rail
+
+- 폭: 약 `18rem ~ 19rem`
+- 높이: 약 `48px ~ 52px`
+- radius: `18px` 전후
+- glass:
+  - 더 얇고 더 투명
+  - large panel처럼 보이면 안 된다
+- goal:
+  - 1줄 truncate
+  - medium weight
+- affordance:
+  - 우측에 작은 chevron / expand control
+  - pill/button처럼 보이면 안 된다
+
+### Expanded card
+
+- 폭: 약 `21rem ~ 23rem`
+- 높이: 내용에 따라 자연스럽게
+- radius: `22px ~ 24px`
+- glass:
+  - collapsed보다 한 단계 더 선명한 재질
+  - 하지만 tray만큼 무겁지는 않다
+- 내부 구조:
+  1. goal row
+  2. microStep row
+  3. quiet footer action
+
+---
+
+## 6. 정보 구조
+
+### Goal row
+
+- 좌측: goal 1줄
+- 우측: expand/collapse affordance
+- goal 텍스트는 expanded 상태에서 클릭 시 refocus 진입
+- collapsed 상태에서는 goal 클릭이 바로 refocus를 여는 대신, rail 자체의 anchor로만 동작해도 괜찮다
+
+### MicroStep row
+
+- expanded 상태에서만 노출
+- 왼쪽: completion glyph
+- 오른쪽: microStep text
+- microStep이 없으면:
+  - helper 1줄만 노출
+  - planner-like placeholder 금지
+
+### Footer action
+
+- expanded 상태에서만 노출
+- 우측 정렬된 quiet text action 1개
+  - `이번 목표 완료`
+- `다시 방향` 상시 버튼은 두지 않는다
+- refocus는 goal 클릭을 통해 진입한다
+
+---
+
+## 7. interaction 원칙
+
+### Goal 수정
+
+- expanded 상태에서 goal 텍스트 클릭 -> refocus
+- collapsed 상태에서는 goal 클릭으로 바로 열지 않거나, 제품 감각을 해치지 않는 범위에서만 허용한다
+- 핵심은 `expanded`가 먼저 읽히고, `edit`는 그다음이어야 한다
+
+### microStep 완료
+
+- expanded 상태에서만 완료 glyph가 노출된다
+- collapsed 상태에서는 실수 클릭을 막기 위해 숨긴다
+
+### 목표 완료
+
+- expanded 상태에서만 footer action 노출
+- collapsed 상태에서는 보이지 않는다
+
+---
+
+## 8. motion 원칙
+
+### Collapsed -> Expanded
+
+- 넓어짐 + 내부 row fade-in
+- card가 “튀어나오는” 느낌보다, rail이 조용히 열리는 느낌이어야 한다
+- duration은 짧고 부드럽게
+
+### Expanded -> Collapsed
+
+- 내부 row가 먼저 약해지고
+- 폭이 줄어든다
+- 닫힘은 더 조용해야 한다
+
+### tray open 시
+
+- intent card는 먼저 collapsed
+- 그 아래 tray가 열림
+- 즉 `card 확장`과 `tray 확장`은 동시에 크게 보이면 안 된다
+
+---
+
+## 9. 금지사항
+
+- 상시 expanded 금지
+- goal + microStep + footer action 항상 노출 금지
+- Now chip 재도입 금지
+- toolbar/pill/button cluster처럼 보이게 만들기 금지
+- 배경보다 card가 먼저 읽히게 만들기 금지
+
+---
+
+## 10. 구현 기준
+
+필수 변경 파일:
+
+- `src/widgets/space-focus-hud/ui/IntentCapsule.tsx`
+- `src/widgets/space-focus-hud/ui/SpaceFocusHudWidget.tsx`
+
+가능한 보조 변경:
+
+- `src/shared/i18n/messages/space.ts`
+- `src/widgets/space-focus-hud/ui/overlayStyles.ts`
+
+구현 포인트:
+
+- `IntentCapsule` 내부에 local expanded state 추가
+- hover / focus / toggle button 기반 전환
+- `showActions === false` 또는 overlay open 상태에서는 강제 collapsed
+- microStep / footer action은 expanded에서만 렌더
+
+---
+
+## 11. 완료 기준
+
+- idle 상태에서 상단 goal UI가 배경을 덜 가린다
+- expanded 상태에서만 microStep과 완료 액션이 보인다
+- recovery tray가 열릴 때 base card는 과하게 커져 있지 않다
+- bright / dark scene 모두에서 읽히지만 scene이 먼저 읽힌다
+- `/space`가 productivity dashboard처럼 보이지 않는다

docs/90_current_state.md

@@ -56,6 +56,10 @@ Last Updated: 2026-03-14
   - `Pause` tray는 빠르게 다시 붙잡는 recovery reveal로 조정
   - `Return(focus)`는 짧은 re-entry settle motion으로, `Return(break)`는 더 느슨한 release reveal로 분리
   - `Goal Complete`도 같은 recovery family 안에서 가장 느린 closure motion을 가지도록 조정
+- `/space` intent HUD collapsed / expanded 재설계:
+  - 상시 큰 goal 카드 대신 idle에서는 goal 1줄과 작은 expand affordance만 남는 collapsed glass rail 구조로 변경
+  - hover / focus / toggle에서만 expanded card로 열리며, 이때만 microStep과 `이번 목표 완료` 액션이 노출됨
+  - recovery tray(`pause / return / next-beat / complete / refocus`)가 열릴 때는 base card가 강제로 collapsed 상태를 유지하도록 정리
 
 - Focus Entry Surface / Execution Surface 재정의:
   - `/app`을 planning home이 아니라 hero-first focus entry surface로 재구성

docs/session_brief.md

@@ -60,6 +60,10 @@ Last Updated: 2026-03-14
   - `Pause`는 빠르게 다시 붙잡는 recovery reveal로,
   - `Return(focus)`는 재진입에 맞는 짧은 settle motion으로,
   - `Return(break)`와 `Goal Complete`는 더 느슨한 release/closure reveal로 분리했다.
+- `/space` 목표 카드를 collapsed / expanded 구조로 재설계했다.
+  - idle에서는 goal 1줄만 남는 얇은 glass rail로 줄였다.
+  - microStep과 `이번 목표 완료`는 expanded 상태에서만 드러난다.
+  - recovery tray가 열리면 base card는 자동으로 collapsed 상태를 유지한다.
 - `/app`을 single-goal commitment gate로 다시 줄였다.
   - 2-step ritual setup을 제거했다.
   - current session이 있으면 `Resume` UI만 보여주고, `/space`로 이어가기만 제안한다.

src/shared/i18n/messages/space.ts

@@ -38,6 +38,8 @@ export const space = {
     restReminder: '5분이 지났어요. 다음 한 조각으로 돌아와요.',
     intentLabel: '이번 세션 목표',
     microStepLabel: '지금 할 한 조각',
+    intentExpandAriaLabel: '목표 카드 펼치기',
+    intentCollapseAriaLabel: '목표 카드 접기',
     refocusButton: '다시 방향',
     refocusTitle: '다시 방향 잡기',
     refocusDescription: '딱 한 줄만 다듬고 다시 시작해요.',

src/widgets/space-focus-hud/ui/IntentCapsule.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 'use client';
 
+import { useState } from 'react';
 import { copy } from '@/shared/i18n';
 import { cn } from '@/shared/lib/cn';
 
@@ -24,39 +25,143 @@ export const IntentCapsule = ({
   onMicroStepDone,
   onGoalCompleteRequest,
 }: IntentCapsuleProps) => {
+  const [isPinnedExpanded, setPinnedExpanded] = useState(false);
+  const [isHovered, setHovered] = useState(false);
+  const [isFocusWithin, setFocusWithin] = useState(false);
+
   const normalizedMicroStep = microStep?.trim() ? microStep.trim() : null;
+  const isExpanded = showActions && (isPinnedExpanded || isHovered || isFocusWithin);
+  const canInteract = showActions && canRefocus;
   const microGlyphClass =
-    'inline-flex h-5 w-5 items-center justify-center rounded-full border border-white/20 text-white/62 transition-all duration-200 hover:border-white/36 hover:text-white focus-visible:border-white/36 focus-visible:text-white disabled:cursor-default disabled:opacity-30';
+    'inline-flex h-5 w-5 items-center justify-center rounded-full border border-white/18 text-white/62 transition-all duration-200 hover:border-white/32 hover:text-white focus-visible:border-white/32 focus-visible:text-white disabled:cursor-default disabled:opacity-30';
+
+  const handleGoalClick = () => {
+    if (!canInteract) {
+      return;
+    }
+
+    if (!isExpanded) {
+      setPinnedExpanded(true);
+      return;
+    }
+
+    onOpenRefocus();
+  };
+
+  const handleToggleExpanded = () => {
+    if (!showActions) {
+      return;
+    }
+
+    setPinnedExpanded((current) => !current);
+  };
 
   return (
-    <div className="pointer-events-none w-full">
+    <div className="pointer-events-none flex w-full">
-      <section className="pointer-events-auto relative w-full overflow-hidden rounded-[24px] border border-white/10 bg-[#0f1115]/24 px-5 py-4 text-white shadow-[0_12px_28px_rgba(2,6,23,0.14)] backdrop-blur-[8px] backdrop-saturate-125">
+      <section
+        className={cn(
+          'pointer-events-auto relative overflow-hidden border text-white transition-[width,padding,background-color,border-color,box-shadow] duration-200 ease-out',
+          isExpanded
+            ? 'w-[22rem] max-w-full rounded-[24px] border-white/10 bg-[#0f1115]/24 px-5 py-4 shadow-[0_12px_28px_rgba(2,6,23,0.14)] backdrop-blur-[8px] backdrop-saturate-125'
+            : 'w-[18.75rem] max-w-full rounded-[20px] border-white/8 bg-[#0f1115]/16 px-4 py-3 shadow-[0_8px_18px_rgba(2,6,23,0.10)] backdrop-blur-[7px] backdrop-saturate-120',
+        )}
+        onMouseEnter={() => {
+          if (showActions) {
+            setHovered(true);
+          }
+        }}
+        onMouseLeave={() => setHovered(false)}
+        onFocusCapture={() => {
+          if (showActions) {
+            setFocusWithin(true);
+          }
+        }}
+        onBlurCapture={(event) => {
+          if (!event.currentTarget.contains(event.relatedTarget)) {
+            setFocusWithin(false);
+          }
+        }}
+      >
         <div
           aria-hidden
-          className="pointer-events-none absolute inset-0 rounded-[24px] bg-[linear-gradient(180deg,rgba(255,255,255,0.08)_0%,rgba(255,255,255,0.025)_24%,rgba(255,255,255,0.01)_100%)]"
+          className={cn(
+            'pointer-events-none absolute inset-0',
+            isExpanded
+              ? 'rounded-[24px] bg-[linear-gradient(180deg,rgba(255,255,255,0.08)_0%,rgba(255,255,255,0.025)_24%,rgba(255,255,255,0.01)_100%)]'
+              : 'rounded-[20px] bg-[linear-gradient(180deg,rgba(255,255,255,0.06)_0%,rgba(255,255,255,0.018)_28%,rgba(255,255,255,0.008)_100%)]',
+          )}
         />
         <div
           aria-hidden
-          className="pointer-events-none absolute inset-x-0 top-0 h-px bg-white/16"
+          className={cn(
+            'pointer-events-none absolute inset-x-0 top-0 h-px',
+            isExpanded ? 'bg-white/16' : 'bg-white/12',
+          )}
         />
 
         <div className="relative">
-          <div className="min-w-0">
+          <div className="flex items-center gap-3">
             <button
               type="button"
-              onClick={canRefocus ? onOpenRefocus : undefined}
+              onClick={handleGoalClick}
-              disabled={!canRefocus || !showActions}
+              disabled={!canInteract}
               aria-label={copy.space.focusHud.refocusButton}
-              className="block min-w-0 w-full max-w-full text-left transition-opacity hover:opacity-90 focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-white/14 disabled:cursor-default disabled:hover:opacity-100"
+              className="min-w-0 flex-1 text-left transition-opacity hover:opacity-90 focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-white/14 disabled:cursor-default disabled:hover:opacity-100"
+            >
+              <p
+                className={cn(
+                  'truncate font-medium tracking-tight text-white/96 transition-[font-size,line-height] duration-200 ease-out',
+                  isExpanded ? 'text-[18px] md:text-[20px]' : 'text-[15px] md:text-[16px]',
+                )}
               >
-              <p className="truncate text-[18px] font-medium tracking-tight text-white/96 md:text-[20px]">
                 {goal}
               </p>
             </button>
+
+            {showActions ? (
+              <button
+                type="button"
+                onClick={handleToggleExpanded}
+                aria-label={
+                  isExpanded
+                    ? copy.space.focusHud.intentCollapseAriaLabel
+                    : copy.space.focusHud.intentExpandAriaLabel
+                }
+                className={cn(
+                  'inline-flex h-8 w-8 shrink-0 items-center justify-center rounded-full border border-white/8 bg-black/10 text-white/56 transition-all duration-200 hover:border-white/14 hover:bg-black/16 hover:text-white/82 focus-visible:outline-none focus-visible:ring-2 focus-visible:ring-white/12',
+                  isExpanded && 'border-white/12 bg-black/14 text-white/82',
+                )}
+              >
+                <svg
+                  aria-hidden
+                  viewBox="0 0 16 16"
+                  className={cn(
+                    'h-3.5 w-3.5 transition-transform duration-200 ease-out',
+                    isExpanded ? 'rotate-180' : 'rotate-0',
+                  )}
+                  fill="none"
+                  stroke="currentColor"
+                  strokeLinecap="round"
+                  strokeLinejoin="round"
+                  strokeWidth="1.6"
+                >
+                  <path d="M4.5 6.5 8 10l3.5-3.5" />
+                </svg>
+              </button>
+            ) : null}
           </div>
 
+          <div
+            className={cn(
+              'overflow-hidden transition-[max-height,opacity,transform,margin] duration-220 ease-out motion-reduce:transition-none',
+              isExpanded
+                ? 'mt-3 max-h-40 translate-y-0 opacity-100'
+                : 'max-h-0 -translate-y-1 opacity-0',
+            )}
+            aria-hidden={!isExpanded}
+          >
             {normalizedMicroStep ? (
-            <div className="mt-3 flex items-center gap-3 border-t border-white/10 pt-3">
+              <div className="flex items-center gap-3 border-t border-white/10 pt-3">
                 <button
                   type="button"
                   onClick={showActions ? onMicroStepDone : undefined}
@@ -82,7 +187,7 @@ export const IntentCapsule = ({
                 </p>
               </div>
             ) : (
-            <p className="mt-3 border-t border-white/10 pt-3 text-[14px] text-white/56">
+              <p className="border-t border-white/10 pt-3 text-[14px] leading-[1.5] text-white/56">
                 {copy.space.focusHud.refocusDescription}
               </p>
             )}
@@ -99,6 +204,7 @@ export const IntentCapsule = ({
               </div>
             ) : null}
           </div>
+        </div>
       </section>
     </div>
   );

src/widgets/space-focus-hud/ui/SpaceFocusHudWidget.tsx

@@ -261,6 +261,7 @@ export const SpaceFocusHudWidget = ({
     <>
       <div className="pointer-events-none fixed left-6 top-6 z-20 w-[min(29rem,calc(100vw-3rem))] md:left-10 md:top-9">
         <IntentCapsule
+          key={isIntentOverlayOpen ? 'intent-locked' : 'intent-interactive'}
           goal={normalizedGoal}
           microStep={microStep}
           canRefocus={Boolean(hasActiveSession)}